인천광역시서구에서 관내 중소제조기업의 해외시장 개척 및 수출확대를 위하여 추진하는『2024년 중소기업 외국어 통ㆍ번역 지원사업』에 참여기업을 모집하오니 관심 있는 기업의 많은 신청바랍니다.

 ❍ 사 업 명 : 2024년 중소기업 외국어 통ㆍ번역 지원사업
 ❍ 사업내용 : 해외 판로개척 및 수출업무 추진 시 언어적 문제를 해소하고자 외국어 통ㆍ번역 서비스 지원
 ❍ 지원규모 : 관내 중소제조기업 약 30*개사(본사 또는 공장 서구소재 기업)

                  * 사업마감은 지원기업수에 따르지 않으며, 사업비 소진에 따릅니다.

                     공고마감까지는 신청접수 중이오니, 많은 신청 바랍니다.

 ❍ 지원대상 : 관내 중소제조기업(본사 또는 공장 서구소재 기업)
 ❍ 지원 제외대상 : 휴ㆍ폐업기업

※ 번역 소요기간은 번역언어 종류 및 분량에 따라 다소 기간이 더 필요한 경우가 있습니다.

    (상기 소요기간은 참고용)

    이점 감안하시어,  신청기업의 번역 결과물 필요 시점까지 조금 여유를 두고 신청해 주시면 감사하겠습니다.

중소기업 맞춤형 원스톱지원서비스(BizOK)를 통한 온라인 접수

 ❍ 신청기간 : 2024. 1. ~ 12.(사업예산 소진 시 까지)
 ❍ 신청방법 : 중소기업 맞춤형 원스톱서비스(BizOK)를 통한 온라인 접수
   ① 서구청 홈페이지(www.seo.incheon.kr), (새소식, 기업지원과 부서자료실)
      또는 BizOK 시스템(bizok.incheon.go.kr)에서 제출서류 양식을 다운받아 작성
   ② BizOK 시스템(bizok.incheon.go.kr) 로그인〈회원가입 필수〉 → 기업지원
      → 온라인 기업지원사업 신청「(인천서구)2024년 중소기업 외국어 통·번역 지원사업 모집」

 ❍ 신청서류(기본서류) : 지원사업 신청서, 개인정보 이용 및 제공동의서, 통·번역 요청자료, 사업자등록증 사본 각 1부

 ❍ 신청서류 (기타서류 : 제조업 증빙용)

     • 공장 등록된 경우 (서구 또는 타지역*) : 별도 추가서류 없음 (*타지역 공장등록의 경우 서구 관내 본점 소재 필요)

     • 공장 미등록 된 경우(서구 또는 타지역,  타지역에 공장이 위치한 경우는 서구 관내 본사(점) 소재 필요)

         - 전년도 재무제표 1부 : 신청기업 전년도 제조 전업률 확인용

            (시점상 2023년도 재무제표 발행불가시 2022년 제무제표 제출 무방함)

         - 사업장(공장) 건축물대장 : 사업장 제조 용도 확인용

             (공장이 서구에 소재한 경우는 별도 제출 불필요, 서구청 자체 확인)

     • 자체 공장 없이, 외부 위탁제조.가공 방식으로 제조하는 경우 (본사(점)는 서구 관내 소재 필요)

         1) 생산 제품을 직접 기획(고안, 디자인, 설계)

         2) 그 제품을 자기명의(자기 고유 상표)로 제조.

         3) 위탁 생산한 제품을 인수하여 자기 책임하에 직접 판매

            상기 1)~3) 조건에 대해 모두 만족이 확인되는 경우만 제조업으로 인정 가능하며,

            증빙서류는 상기 3가지 조건을 확인할 수 있는 서류이어야 합니다. 

            (증빙 필요 시 2종 이상의 서류 업로드.  제품 인증서, 상표, 계약서 등 형식 제한은 없음)

            (단순 사업자등록증상 제조업 기재 여부만으로 제조업 증빙은 불가합니다)

 ❍ 기타 서류 제출 필요시 기타 서류는 Zip 파일 1EA로 압축후 upload 요청드립니다.

지원사업 신청서, 개인정보 이용 및 제공동의서, 통·번역 요청자료, 사업자등록증 사본 각 1부

 및 기타 제조업 업종 증빙서류(필요시)

❍ 문 의 처 : 인천광역시서구청 기업지원과 (☎ 032-560-4444)  n5004@korea.kr