접수 마감 되었습니다.

인천테크노파크 공고 제2020-266호

2020년 외국어 카탈로그 및 동영상 제작 지원사업(2차) 시행 공고

인천광역시와 인천테크노파크는 코로나19 장기화로 침체된 지역기업의 수출활력 제고를 위해 수출초보기업의 해외 마케팅용 “외국어 카탈로그 및 동영상 제작 지원사업”을 시행하오니 관심 있는 업체의 참여를 바랍니다.

2020. 7. 14.

인천테크노파크 원장

󰏚 사업개요
○ 사 업 명 : 2020년 외국어 카탈로그 및 동영상 제작 지원사업(2차)
○ 사업기간 : 업체선정 후 ~ 2020. 5. 31.
○ 지원업체 : 25개사 내외
○ 지원대상 : 전년도 수출실적 1,000만불 이하 관내 중소제조업체 (본사 또는 공장주소가 인천 소재)
  ※ 금년도 온라인 설문 미참여시 감점(-4)요인 있으니 반드시 참여하시기 바랍니다.

○ 지원내용

- 외국어 카탈로그 제작비 일부(종이/전자, 최소 4p)

  * 기획, 도안, 촬영, 인쇄, 제본 등(제품 매뉴얼은 제외)

- 홍보 동영상 제작비 일부(1분 30초 이상, 자막/소리 외국어 제작, 국문혼용 가능)

  * 기획, 촬영, 편집, 후보정, 오디오 등(음향저작권, 시나리오작가비 등 제외)

- 지원규모 : 선택사항 한도 내, 금년도 완료기준, 초과비용은 업체 부담

  * 일부 의미는 기업이 실제 지출한 금액 중 부가가치세를 제외하고

    항목별 한도금액까지 지원한다는 뜻이며 선정된 후 비용 지급 신청시에는 제작물 원본을 제출하여야 합니다.

    (예, 카타로그 VAT 포함 200만원이면 1,818,181원 지급, VAT포함 400만원이면 200만원 지급)

* 1개업체에서 동시(카탈로그+동영상) 또는 택일 신청(지원) 가능, 지원액은 부가가치세 미포함

 ․ 제작업체의 청구서를 근거로 업체에서 제작대금을 입금한 증빙을 근거로 업체명의 은행계좌에 지원금 지급

 ․ 2020. 1. 1. 이후 발주한 건도 인정

- 선정업체는 다음 일정으로 지원금 신청을 마쳐야 하며, 기간 경과시 지원하지 않습니다..

 . 선순위 업체 : 2020. 12. 31. 까지

 . 후순위 업체 : 2021. 3.  31 까지 ("선순위 업체" 의 중도 포기, 지원 불가 등 사유로 선정된 업체를 "후순위 업체"

  라 함)

- 선정 제외대상 업체

 ․ 2018년, 2019년, 2020년 인천광역시 또는 정부의 수출바우처사업 등으로 외국어 카탈로그 및 홍보 동영상 지원을

   받은 업체

- 추진방법 : 선정업체가 제작업체를 자율선정 후 진행 하되, 인천 관내 소재 제작업체 권고

- 주의사항

 ․ 부당한 방법 또는 중복 지원 등을 받은 경우 환수하며 향후 수출지원사업 참여 제한

 ․ 선정된 업체가 중도 포기할 경우 인천광역시 지원으로 시행하는 중소기업 해외마케팅 지원사업 대상에서 2년간

   제외 (천재지변으로 인한 경우 제외)

○ 선정기준 : 市 ‘평가기준’에 의거 선정 (귀 사가 증빙을 첨부하여 제출하는 자체 평가표 참조)

 ※ 지원금 신청시 제출서류 (선정된 사업자가 사업을 완료- 4~5개월 후-하고  보조금을

    신청할 때 제출하는 서류)

    - 보조금 신청서 1부.

    - 증빙서류(카탈로그/동영상 제작 견적서 또는 계약서, 세금계산서, 이체확인증) 각 1부.

        * 단, 견적서를 제출하는 경우, 계약내용에 대해 기재되어 있어야 함.

      - 제작물 원본 각 2부(전자 카탈로그 시 출력본, 동영상 파일 제출)

      - 신청업체 통장 사본 1부.

        * 위 서류는 선정기업에 별도 안내

○ 온라인 설문 참여 방법
  -  기업지원  ▶  온라인설문  ▶  설문제목클릭  ▶  설문참여  ▶  설문제출 

O 지원절차

  - 성과물을 알수 있는 서류 첨부하여 신청 - 서류 검토 (승인 또는 보완) - 지원업체 은행계좌 입금 

○ 신청기한 : 2020. 7. 24. (금) 18:00 까지

○ 신청방법 : BizOK에 신청(http://bizok.incheon.go.kr/)

  * 인증서 등은 유효기간 내 서류를 인정하니 유효기간을 확인하고 첨부하여 불필요 한 것이 첨부 되지 않도록 주의해 주시기 바랍니다.

[기타 참고사항]

- 신청기업이 직접 자체평가표를 작성하여 증빙서류(압축파일)과 함께 업로드 필수(증빙서류 미제출시 0점처리)

- 증빙서류는 원본을 스캔하여 항목 순서대로 넘버링 하여 하나의 압축파일로 별도 첨부요망 (유효기간 확인)

- 2019년 수출실적증명서(한국무역협회, 한국무역통계진흥원 발급)는 수출액이 없어도 발급됨 
- 많은 기업들이 “유효기간”이 지나서 효력이 없는 자료를 제출하고 있습니다. 이번 기회에 갱신하셔서 평가를 못

  받는 경우가 없도록 해 주시기 바랍니다. (아울러 유효기간이 지난 것은 “자체평가”에 넣지 말아 주시기 바랍니다)

 인천테크노파크 마케팅지원센터 서원탁 차장 wantsuh@itp.or.kr

  * 본 사업은 최근 코로나바이러스 19 확산 여파로 침체된 지역기업의 수출활력 제고를 위해 기업이 외국어

    카탈로그 및 홍보 동영상을 제작하여 다양한 온라인 플랫폼 등을 통해 활용할 수 있도록 인천광역시 추경을 통해

    시행하는 사업입니다.

    사업시행에 있어 기업의 필요에 따라 조속히 제작하여 활용할 수 있도록 충분히 이해하시고 참여해 주시기

    바랍니다.